الرئيسان المشاركان، السفير توفار والسيد ماثيو هاربر،
السادة نواب الرئيس، السفير دلاميني والدكتورة حنان والدكتور فيروج والسيدة هيوارد؛
السادة الموقّرون أعضاء المجلس التنفيذي،
أصحاب السعادة والمعالي، الزملاء والأصدقاء الأعزاء،
أشكركم على انضمامكم إلى هذا الإحاطة الإعلامية، وأشكركم على التزامكم المستمر بهذه العملية.
وأعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين وهيئة المكتب على الثبات الذي أبدوه في توليهم للقيادة، ولجميع أعضاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باتفاق المنظمة بشأن الجوائح على تفانيهم في هذا العمل.
لقد هيأتم حيزاً للحوار، وأعددتم العمل التقني الأساسي، ودعمتم الدول الأعضاء في كل مرحلة من مراحل هذه المفاوضات.
وغني عن القول إن اجتماع الفريق الذي سوف يُعقد في الأسبوع المقبل يُعد لحظة حاسمة لتحقيق التقارب.
فهو فرصة لتقليص الفجوات، وتوضيح التوقّعات، والمضي قدماً نحو فهم مشترك للمسائل الرئيسية المتبقية.
وسيكون التقدم الذي يُحرز في الأسبوع القادم ضرورياً للحفاظ على الزخم.
وكما تعلمون، فإن جمعية الصحة العالمية قد منحت الفريق ولاية واضحة.
فقد اعتُمد الاتفاق بشأن الجوائح، وتتمثل المهمّة الآن في إكمال العمل اللازم لوضعها موضع التشغيل.
ومن دون ملحق الاتفاق، كما تعلمون، لا يُعد الاتفاق جاهزاً تماماً للتوقيع والتصديق والتنفيذ.
والموعد المحدّد لذلك نهائي. فيجب أن تتلقى جمعية الصحة العالمية لهذا العام نصاً يمكن للدول الأعضاء النظر فيه واتخاذ إجراء بشأنه.
وليس هناك مجال للتأخير - كما آمل - لأن الجائحة القادمة لن تنتظر.
وأنتم، الدول الأعضاء، أثبتتم العام الماضي أن التقدم ممكن، حتى في ظل الضغوط.
فقد توصلتم إلى اتفاق بشأن الصك الأساسي نفسه، بما في ذلك المادة 12 التي تحدّد العديد من العناصر التي توجّه عملكم اليوم.
فيمكنكم أن تفعلوا ذلك مرة أخرى. والأمانة مستعدّة لدعمكم في كل مرحلة من مراحل العملية.
وسوف نزوّدكم بالمدخلات التقنية والدعم القانوني وأي مساعدة أخرى قد تطلبونها.
وأحثكم على استغلال الوقت المتبقي لتعميق الحوار، واستكشاف الحلول الوسطى، والتركيز على المجالات التي يكون فيها الاتفاق ممكناً.
وأتذكر عندما كان الكثيرون يراودهم بعض الشك حول الاتفاق بشأن الجوائح في العام الماضي، وأتذكر إحدى الرسائل التي لاقت صدى: قد لا نكون سعداء ببعض الأمور، ولكن هل يمكننا أن نتعايش معها؟ قد لا يكون الأمر مثالياً، ولكن علينا أن نطرح هذا السؤال على أنفسنا.
فقد ساعدكم ذلك على إيجاد أرضية مشتركة، وأتذكر تلك الليالي الطويلة. لقد فعلتم ذلك من قبل، وستفعلونه مرة أخرى.
فالخيار الافتراضي لا يمكن أن يكون هو الوضع الراهن: فقد فشل هذا الوضع في تحقيق الإنصاف والحفاظ على سلامة العالم. فيمكننا، ويلزم علينا، أن نحقق ما هو أفضل من ذلك.
والعالم يراقبنا، ولذا فإن رسالتي إلى جميع الدول الأعضاء هي: دعونا ننجز هذا الأمر. وأنا على ثقة من أنكم ستفعلون.
شكراً لكم.